咸猪手 xiánzhūshǒu


世の中、ハラスメントの時代であります。

セクハラ・パワハラ・アルハラ・アカハラなど、実に様々なハラスメントが我々の身の回りで起っているわけです。相手の嫌がることをしてはいけないというのは分かります。

では何をどうされたら相手は不快に思うのか？これは個人の感覚と、双方の人間関係に拠る所が多く、線引きが難しいのであります。

さて、ハラスメントの代表格、性骚扰（セクハラ）ですが、その具体的行為の一つが今回の単語の意味です。

咸猪手＝おさわり

主に電車やバスのなかで行われます。この行為を行うのはもちろん違法行為です。

男女問わず相手に対する嫌がらせは、よろしくないことであります。互いを理解しようとする姿勢と、信頼関係の構築が第一ではないでしょうか。

若干話はそれますが、猪という言葉で人を形容する際には、マイナスイメージであることが多いです。

『西遊記』の猪八戒を思い出して頂ければ分かりやすいですが、猪八戒は好色・強欲・怠け者というイメージです。

また、人をののしる際に、“猪脑子”という言葉が使われます。


你这个猪脑子！

これは、このボケ、アホ、どあほうくらい意味です。

私も脳みその容量は少ないですが、言われたくない言葉です。