上海留学覚書

Ｚビザ→工作許可証→居留許可、ハラハラドキドキ③

前回、前々回の続きです。居留許可の申請日、それは私のＺビザの有効期限日でもあったのですが、書類内容を書き換える必要があり、手続きでお世話になっている事務員の元へすぐに戻って訂正書類を受け取り、またまた出入国管理局へ行きました。

時刻は11時半、受付のお兄さんが言うには、「（もうお昼だから）午後1時半からの受付になるかもしれないよ。」とのこと。午後には手続きが出来るのだから、まぁいいかと思いながら、待合室のベンチに腰を下ろしました。

手続きに待ち時間はつきものです。本や資料を読みたいところですが、どうにも集中できず、周囲の人々を観察するのにも飽きたので、壁を見上げてボーっとしていると、Ｂの人々（Ｂ＋番号の受付番号、基本的に外国人）が呼ばれ始めました。電光掲示板に表示された番号をみると、私の前には2人ほど待っている状況でしたので、12時直前には私の順番が回ってきました。

個別のブースに行くと、担当は午前中と同じ恰幅がよく丸刈りの入道のような方でしたので、「戻ってきました！」と私が笑顔で言うと、「担当者が（申請期間を）間違って記入したんじゃないの？」と笑いながら迎えてくれました。訂正書類を提出すると、再度確認した後、封筒に書類を入れ始めたので、これでもう大丈夫だと思い、昼は何を食べようかと考えていると、

「ちょっと、聞きたいことがあるんだけど…」と突然の質問が、

「日本のパスポートって、赤色と紺色の二種類あるけど、何で？」気になっていたけど、なかなか聞く機会がなかったようなのです。

「赤色は有効期限が10年で、紺色は5年です、有効期限の違いで色分けされています。」と答えました。実は赤と紺以外にも、緑色（公用旅券、国会議員や公的機関職員用）と茶色（外交旅券、皇族と三権の長用）があるらしいです。さっき調べました。

「有効期限が違うってことは、料金も違うの？やっぱり10年のやつは料金は倍ぐらいするの？」と追加質問が、正確な数字は覚えていなかったので「そうですね、大体2倍ぐらいします。」と曖昧な返答しか出来なかったです…

後で調べたところ（外務省ＨＰ、18年7月16日時点）、以下のようになります。

10年間有効な旅券（20歳以上） 16,000円

5年間有効な旅券（12歳以上） 11,000円

5年間有効な旅券（12歳未満） 6,000円

以上のようになっています。ちなみに、在上海日本国総領事館で更新申請をした場合は次のとおりです（18年7月16日時点）。

10年用　　　　　　1000元（約16,800円）

5年用（12歳以上）　690元（約11,600円）

5年用（12歳未満）　375元（約6,300円）

10年と5年の価格差ですが、約1.5倍のようです。さて、そんなこんなで無事手続きが終わりまして、居留許可受け取り証明書をもらいました。10日後に郵送と書かれありました。今回は、有効期間は3年で、料金は1000元（約16,800円）でした。

現在は諸々の手続きも終わり、今年上半期ずっと振り回されたの懸案事項は解消されました。これから、私が経験した手続きについて書いていこうと思いますが、個人的に大変だったのは、「犯罪経歴証明」（无犯罪证明）と「健康証明」でした。特に、「犯罪経歴証明」の取得にかかる時間と費用といったら…もうやばい…そもそもどうやって取得すればいいのか、分かりませんでした。自分で調べ、知り合いに聞き、実際に手続きをした人に直接聞き、業者に頼み…もう笑うしかない…

次回はこの件について書きたいと思います。

Ｚビザ→工作許可証→居留許可、ハラハラドキドキ②

就職・工作許可証・居留許可の手続きは、今年の2月末から始め、先月末までかかりましたので、4カ月ほど時間を要したことになります。

さて、前回の続きですが、居留許可の申請日がやってきました。当日は私のＺビザの有効期限日でもあったことは既に書きました。当日の心境としては、すでに悟りの境地に入っており、必要書類を準備して何度も確認したんだから、なんとかなるだろうという感じでした。

当日早朝、手続きでお世話になっている事務員のもとへ行くと、来客用の机の上にすでに必要書類を用意してくれていましたなぜか少し感動しました。そして、事務員と私で提出書類を一つ一つ確認していきました。

提出した書類は以下のとおりです。

①パスポート原本

②「境外人員臨時住宿登記単」原本とそのコピー

③「外国人簽証証件申請表」（出入国管理局の受付で申請表をもらい、自分で記入しました。）

④写真（2寸〔33×48mm〕、一枚）

⑤健康証明書（発行から6カ月以内のもの、私は上海国際旅行衛生保健中心に行って取得しました。）

⑥「単位申請公函」（申請者が単位に所属していることを証明するもの、申請者の個人情報、契約期間、居留許可の申請期間などが記載されています。）

⑦「企業営業執照或は登記証明」（営業許可証）

⑧「外国人工作許可証」原本とその両面コピー

⑨「外国人工作許可証」のＱＲコードを読み取り、そのデータ（申請者の個人情報が書かれている）をプリントアウトしたもの

私が事前に用意したのは、①②④⑧でした。③は出入国管理局の受付でもらってその場で記入しました。⑤は所属先に預けていたので、事務員が用意、⑥⑦⑨も事務員が用意してくれました。

書類はすべて揃ったので、さっそく出入国管理局に行こうとすると、事務員が「居留許可の申請期間なんだけど、『外国人工作許可証』の交付日から換算した日数にしてるから…」（これが後で問題になりました）などと、ちょっと何言ってるか分からないことを言われましたが、「分かりました。」と返答するしかなく、早速タクシーで出入国管理局へ向かいました。

今回は閔行の出入国管理局に行きました。以前、浦東と長寧にも行ったことはありますが、ともに大変混んでいました。それに比べると、閔行は申請者はそこそこいるものの、入ってすぐの所に受付があり、係員が申請書類をチェックしてくれます。問題がなければ、

まず写真を撮ります。
まず写真を撮ります。
まず写真を撮ります。

これは本人確認と居留許可証の受取証のための写真です。提出資料④の写真（2寸〔33×48mm〕、一枚）とは関係ありません。

私はまず受付で「外国人簽証証件申請表」をもらって記入→写真を撮る→受付で受付番号が書かれた紙をもらう→館内にあるＥＭＳの受付で、郵送手続きを行う。という順番でした。外国人は「Ｂ＋番号」なのですが、しばらく待っているとＢの人々？が連続して呼ばれるようになり、20分程で私の番になりました。

対応してくれたのは、恰幅がよく丸刈りの入道のような方でした。資料を一つ一つチェックした後、「缺一个（一つ足りない）」と。何事かと思いましたが、どうやら「外国人工作許可証」は原本のみでなく、両面コピーが必要だそうです。館内にあるサービスカウンター（ＥＭＳの受付やコピーなどをする所）で5毛でした。

急いで戻ってコピーを提出しました。もうこれで大丈夫だろうと思い、昼ご飯は何を食べようかと考えていると、「申請期間、短いんじゃないの？」と言われました。そう、所属先の事務員は「外国人工作許可証」の取得日から換算して、申請期間を「単位申請公函」に記入していたのですが、それは雇用期間より一カ月短かったのです。雇用期間の居留許可は申請可能だから、資料を作り直して明日また来たらどうか、と言われました。つい「今日がＺビザの有効期限日なんですが…」と言うと、「じゃぁ、今日の午後来たらいいよ。」とのこと。

やはり手続きは一回では終わりません…（つづく）

Ｚビザ→工作許可証→居留許可、ハラハラドキドキ①

昨年から外国人就労ビザに関する規則が変更になり、在留邦人の間でも、手続き関連の話が話題にのぼることが多いと思います。私もこちらで働かれている知り合いの方々からビザ申請・更新の話を聞きながら、他人事ながら大変なんだなぁと思っておりましたが、まさか私自身も就労ビザの手続きをすることになろうとは、思ってもみませんでした。

これから就職・就労ビザの手続きについて、自身の経験を何回かに分けて書いて行きたいと思います。ブログに書く理由は、備忘録として記しておくこともありますが、これから手続きを行う方々の参考になればという思いがあるからです。

手続きは面倒です。時間もかかりますし、お金（手数料など）もそれなりにかかります。それに、結果を待たねばなりません。ですので、自身で出来ることをやってしまったら、あとは「何とかなるさ」というスタンスでよいのではないかと思います。

以下に記すのは、2018年の上半期の話で、あくまで私自身の経験です。今後制度が変わるかもしれませんし、同じように手続きをして上手くいくかどうかは保証できません。どうかご了承ください。

時系列に書こうと思ったのですが、今回はまだ鮮明に覚えているまずＺビザ→工作許可証→居留許可についてです。Ｚビザを取得すると、ビザには入国後30日以内に居留許可の手続きをするようにと書かれてありますが、手続きの順序としては、

①Ｚビザで入国
②工作許可証の申請
③居留許可の手続き

という流れでした。私は入国当日に、所属先の担当の事務の方に、パスポートのＺビザと入国スタンプが押されたページの電子ファイルを送りました。工作許可証の申請は、所属先の担当者がネット上に電子ファイルをアップし、まずネット上で審査が行われ、それが通ると、現物（パスポート・犯罪経歴証明書〔本人に犯罪歴がないことを証明するもの〕・最終学位証書など）を提出して、電子ファイルとの照合が行われるようです。

ネット上の審査が通ったと連絡があったのは、入国後16日目のことでした。その後、現物を提出して審査が通れば、工作許可証を取得→居留許可の申請という流れになるわけですが、この時点ですでに二週間が経過しており、正直間に合うんだろうか？と思いましたが、手続き以外にも色々と所用があったので、現物（パスポート・犯罪経歴証明書・最終学位証書）を担当者に預けたあと、手続きのことはすっかり忘れていました。担当の方は、余り愛想はありませんが、毎回しっかり手続きをしてくれ、とても信頼できる方でしたので助かりました。

用事も一段落して、ふと気づくと、ビザが切れるまで残り5日になっておりました。担当者からは連絡はなく、しかも5日間のうち2日は土・日で休日です。残りの日数で、工作許可証取得→居留許可申請というのは可能なのか？もし期限内に申請が出来なかったらどうなるんだろうと不安になりましたので、まず浦東にある出入国管理局（総本部）に電話して聞いてみました。

電話をすると、現在12人が待っています、少々お待ち下さいとアナウンスが流れ、その後クラシック音楽が聞こえてきました。10分ほどクラシック音楽をぼーっと聞いて待っていると、担当者につながったので、事情を説明すると、「労働局の発行する工作许可证受理回执（工作許可証の申請受理証明）と、居留許可申請に必要な書類を持って来てください。審査して問題なければ、臨時のビザを発行します。」とのことでした。

つまり、Ｚビザの期限内に何らかの理由で居留許可申請が出来ない場合は、（2018年上半期の時点では）救済措置として臨時のビザを発給し、そのビザの期限内に居留許可申請を行ってもらうようにしているようです（もしＺビザの期限内に居留許可の申請が難しい状況になった場合は、すぐに浦東の出入国管理局に連絡して確認した方がよいと思います）。

次に、所属先の担当者に連絡すると、「工作許可証は来週の月曜には発給されると思うから、火曜日に居留許可の申請に行けばいいから、心配しないで。」とのこと。ちなみに火曜日というのは、私のＺビザの有効期限の最終日です…経験上、手続きは一度では終わらないことが多いので、不安でしたが、担当者の言葉を信じることにしました。

許可証は月曜日に無事発給され、火曜日に申請書類を持って、居留許可の申請に行きました。すると、「申請期間、短いんじゃないの？」・「ちょっと聞きたいんだけど、日本のパスポートってさぁ…」などなど、色々なことが起こるのですが、それはまた次回書こうと思います。

デリバリー飯①（カツ丼とイカのリング揚げ）

猪排蛋饭（カツ丼）27元（約470円）

炸鱿鱼圈（イカのリング揚げ）18元（約312円）

疲れている時、落ち込んでいる時に食べると元気になります。熟悉的味道（馴染みのある味）はやはり気分的にも落ち着きます。いつも注文する店は、宿舎から約5分ほどの距離にあります。デリバリー専門ではなく、店舗もありつつ出前もやっているスタイルです。

お店は清潔で料理も、日本で同じものを出されても美味しく頂けるクオリティです。カツ丼はご飯と葱にしっかりとタレの味が染み込んでおり、カツもジューシーで美味です。イカのリング揚げも、外はサクサク、中は嚙みごたえがあり、味もしっかりしています。郊外の日本料理店の中（には味がイマイチな店もありますが）では、かなりクオリティが高いです。オーナーは日本人らしく、上海市内で複数の店舗を経営しているとのこと。なので材料の仕入れも問題なく、味のクオリティも保てるのかもしれません。

ちなみに、大众点评（大手口コミネットサイト）で上海エリアに設定し、「日本料理」と検索すると4007件、「日本菜」と検索すると4031件もヒットします。

上海の日本料理屋とその増加の推移は、2001年の中国のＷＴＯ加盟とそれに伴う日系企業の投資ブーム・日本人駐在員の急増と関係しているのですが、現在ではもはやそれと関係なく、店によってはお客の大多数が現地の人々で占められるように、「日本料理」がこちらの人々の食生活におけるジャンルの一つになっているようなのです。

また、メニューも豊富で、定食なども小鉢の数を増やしたり量を増やしたり、豪華に見せる工夫がなされるなど、現地の人々のニーズに合わせたものになっています。知り合いの上海人などは、よく日本料理屋に行っているようで、微信のモーメンツに日本料理の写真をたびたびＵＰしています。羨ましいかぎりです…

佛系遊戯って何だ？「旅かえる」が流行ってる件

先月からある後輩（女性、日本語は少し分かる）が、微信のモーメンツに、カエルが旅をする画像を投稿するようになりました。

よく見てみると、旅行先は日本の景勝地で、操作画面は日本語で表示されています。当初は、こちらの後輩のモーメンツを通して、日本の景勝地を学べるなんて新鮮だなぁ、などと思っていました。すると、その後知り合いの方々（主に日系企業に勤めてるこちらの人々）が、次々に同じように「旅するカエル」の画像をＵＰするようになりました。

どうやら「旅かえる」（旅行青蛙）というゲームらしく、このゲームはあの「ねこあつめ」（猫咪后院）を開発した、日本のHit-Pointがリリースしたものであることが分かりました。その後このゲームは、こちらで爆発的にヒットし、中国のAppStoreの無料ゲームアプリランキングで1位を獲得するまでに。本来日本でリリースされたゲームが、なぜか中国で大ヒットというニュースは、日本のメディアでも報道されるまでになりました。今日（31日）のこちらの報道では、日本の雑誌記事を引用しながら、ダウンロード数が1000万を越え、国別ユーザーの割合は、中国95％、日本2％、アメリカ1％だとするものがありました。

私も、冬休みに入ったのでどうせ暇だしと思い、ダウンロードして始めてみました。基本的な内容は、蛙が勝手に旅へ出かけ、自宅に戻ってきたら、旅先の画像やお土産を持ってくるという放置型ゲーム。そう、放置されるのは我々なのです。プレイヤーは旅に出かける蛙の旅行の準備しか出来ません。厳密に言えば、庭先に生えるクローバー（ゲーム内通貨）と旅行グッズを交換することが主なミッションです。

このゲームがなぜこちらで大ヒットしたのか？という理由について、色々と議論になっているようです。例えば、「子供の頃に動物を飼っていた感覚に似ている」・「日本の観光地の画像が良い」・「子供を育てる感じで、親心が芽生える」・「都市で生活する若者の孤独を癒す」などがヒットの原因だと言われていますが、この問題を解くカギとなるのが、このゲームが佛系遊戯として認識されていることでしょう。

佛系というのは、2014年に日本のある雑誌（non・no）で特集された「仏男子」（ブッダンシ）に由来するらしい（と百度に書いてありました）です。「仏男子」の特徴としては、趣味が一番、マイペース、恋愛はめんどくさい、気を使いたくない、一人が好きなどが挙げられるようです。それが、中国にて派生して、「佛系青年」・「佛系女子」・「佛系学生」・「佛系生活」などの言葉が生れたようです。つまり、佛系というのは一言でいえば、気ままなことを意味する用語ではないでしょうか。時間に束縛され、仕事や勉強に追われて、ストレスや焦燥感・不安感をかかえて生きる現代人にとって、思いのままに生活をするというのは、ある意味自分たちの生活の対極にある理想的生活なのかもしれません。

「旅かえる」の開発者が「好きな時に旅行に行って、家にいたいときは家でボーっとする。そんな束縛のない、気のおもむくままの生活って、毎日忙しい若者が一番望む生活じゃないですか？」（中国メディアのインタビュー：『旅行青蛙制作人：为何受中国玩家欢迎我们也在查』）といっているように、「旅かえる」は、どうやら現代人（特に若者）が欲する生活を仮想的に体現したものと言えそうです。

ゲームによって（疑似的）感覚を得るというのは、いかにも現代的だと思いますが、「旅するカエル」をやってみた私には、もう一つの感想があります。それは、「待つ」ことにも何らかの価値があるのではないか、ということです。我々は「待てない社会」に生きており、出来るだけ時間を短縮して物事を解決することが、「良いこと」のように思っています。しかし、「待つ」ことは、時として、その待つ時間で色々な思考を巡らせる貴重な機会でもあると思うのです。

例えばデートの時、早めに着いて相手を待つ時間、時間上は5分しか経っていないのに、なぜ30分或は1時間も待った感覚になるのでしょう？それは、時計で測れる時間と我々の時間的感覚にズレがあり、またそこに相手を想う気持ちが挟まっているからでしょう。たまには、時間の束縛を忘れて、気ままな時を過ごしたいものです。

ところで、私の蛙ですが一日経ってもまだ帰って来ません。どこに行ったんでしょうか？

ネットショップを開く男

国慶節は如何お過ごしでしょうか。今年もあっという間に最終日になってしまいました。出不精の私は、自室にいることの方が多かったですが、一応所用で市内に外出もしました。観光地に行かなかったからか、人波に遭遇することはありませんでした。

さて、私はもともと商売、或は小銭稼ぎにあまり興味がなかったのですが、知り合いがオークションのブローカーをやっていたり、こちらの友人が微信（We Chat）を使って商品を売っていたり（微商〔ソーシャルメディアを使ったビジネス〕と言います）と、周りが小銭稼ぎに余念がないのを見て来ました。

また、知り合いから、もし私があなただったら、その身分（日本人であること）を利用して、絶対商売するな！アンタなんでやらないの？などと言われてきました。

そこで、自分もやってみるかと決心したのが6月のことです。始めるにあたって、二つのことを決めました。①自分ひとりですること、②自分が出来ることをすること、です。①は一緒にやってくれる友人がいないということではなく、お金のことで揉めたくないという気持ちがあり、また小銭稼ぎ程度なので、一人ですることにしました。②ですが、例えば日本で流行っている化粧品をこちらで売るというのも、一つの手段かもしれません。知り合いが今はコレが売れてるとか言って、色々と商品を紹介してくれますが、私にとっては少し違う世界のことで、やはり自分で出来る範囲でやろうと決めました。

そこで、私は自室に積まれている本を売ることにしました。読むのは苦手ながら、集めるのは得意、そういう悪癖のせいで、部屋には気づけば1000冊以上の本が…。なかにはもう何年も開かず積読のままのものもあったので、ならば読みたいという方に安価で売ったらよいのではと考えるようになりました。

思案すること2週間ほとで、某有名二手書（古本）のネットサイトに登録して、自室にある本を売るようにしました。内訳は日本語の本7割、中国語の本3割です。売れるのか？と思われる方もいるでしょう。

売り上げの統計は以下のとおりです。

毎月平均500元（約8500円）くらいでしょうか？微々たるものかもしれませんが、思った以上に注文が入ります。ちなみに、日本人からの注文は今のところありません。

折しも、先日某文学賞の発表がありました。受賞された方の本は売っていませんが、惜しくも落選された方の本は売っています。発表直後に、落選された方の本の注文が複数入り、一気に在庫がなくなりました。これも一つの商机（ビジネスチャンス）なのかなぁと思った次第です。

？？？元の携帯電話を愛用する男

どのような携帯を使うかは、携帯に何を求めるかで決まると思います。私が求めるのは、通話・メール・微信（WeChat）くらいです。携帯を遠ざける生活を理想としているのですが、現在では様々な連絡が微信（WeChat）で行われているので、定期的にチェックしなければなりません。

こちらに来てから、三星→诺基亚（ノキア、なんだか懐かしい）→联想（レノボ）と色んな携帯を使ってきました。数カ月前まで、3Ｇの联想を使っており、さすがに速度が遅いなと思ったので、新しいものを買うことにしました。

携帯については、特に有名なやつが欲しいとは思わない、といいますか、使えればいいと思ったので、こちらの友人に勧められたやつを買いました。↓です。

360　F4（中国移動版）

2016年5月発売
RAM（メモリ容量）2G

ROM（記憶容量）16G

カメラ画素数　1200万画素、500万画素（自撮り用）

560元（約9300円）

まもなく発売される某携帯が、ネットニュースなどでは約8000元前後（約13万3000円）ということですので、どえらい価格差ですが、私としては何のストレスもなく使えています。

360というのはネットセキュリティの会社で、この会社の携帯には360のウイルスソフトが標準装備されており、安心です。また微信分身といって、微信の二つのアカウントを携帯上で同時に使うことが出来るので（友人用とビジネス用など）、使ってないけど便利かもしれません。

いまやネット決済が主流になりつつあり、便利になりましたが、我々はその“便利”がどういう仕組みになっているか、よく分かりません。ある日突然運営会社がなくなったらどうなるだろうとか、システムそのものがウイルスなどによってダウンしたらどうなるんだろうなど、つい考えてしまいます。

また、ネット社会になりまして、公私の境界があいまいになってきています。もっといえば、ビジネスなどが（ネットを利用して作業可能なので）、プライベート空間にまで入ってきています。携帯でも上司や仕事先から連絡がないか気になったりするなど、焦燥感にさいなまれることもあるのではないでしょうか。

私もそんなことを考えながらも、微信（WeChat）を中心に携帯依存の生活を送っています。

空港の牛肉面が68元もした件

空港で売っている物品や飲食費が高いのは、テナント料が高いこと、競合店が少なく高めの設定をしても客が来ることなどがあると思います。

先日、ある地方空港から上海へ帰る便を待つ間に、少々時間が出来たので、クーラーで冷えた体をあっためようと、あるお店老边饺子というお店に入りました。

红烧牛腩面 68元（約1118円）

68元にしては貧相なフォルム、、、しかし憎たらしいことに味はまあまあなのです。このお店ではなぜかオープンキッキンになっており、客の前で面を茹で具材をトッピングしています。

客がまばらな店内には、店員が5人もいて手持ち無沙汰に客を待っていました。空港内に店を出せただけで赢家（勝ち組）なんだろうなぁと思いながら面をすすりました。餐具费（箸・楊枝・手拭き）2元＋纸巾（ティッシュ）1元（要らないと返せば1元は戻ってきます）、しめて71元でした。

手続き、聞きたくない言葉、“なんとかなるさ”

普段は特に不自由することなく生活していますが、唯一慣れないのが手続きです。一度で済むことはありません、担当者が不在とか、書類の発行に時間がかかるとか、新たな書類が必要だとか、ハンコが必要だとか、、、、なかなか順調に終わることはありません。

先日、续办签证（ビザの更新）に行って来ました。まず学校に証明書を発行してもらってから、近くの公安局出入境管理局に行くのです。学校の事務室の先生には今回お世話になったので、日本のお菓子を渡すと、こぼれるような笑顔で受け取ってくれました。

ここで話を脱線しますと、贈り物はとても大事です。谢谢という言葉だけでは足りません。普段お世話になっている方には、やはり何か物を贈るとよいです。何を贈ればよいか迷うかもしれませんが、重要なのは何を贈るかではなく、モノを贈るという行為そのものなのです。これは賄賂というよりは、お世話になったことへの感謝と、今後も宜しくお願いしますという気持ちの表れです。

気持ちですから、贈る相手によってモノは当然変わってきます。お世話になっている先生には、それなりによいもの、お菓子でもきれいに包装されたもの、事務室の先生には量販店で売っている袋詰めのお菓子でも良いかもしれません。なかには、要らないと贈り物を拒絶する方もいるかもしれません。その際は、どうかその方の手に注目してください。口では要らないと言いながら、手は贈り物を受け取っていることもあります。一時帰国する際には、お世話になっている方には、出来るだけお土産を買うようにしています。

閑話休題、ビザの話ですが、普段行っている出入境管理局が工事中で開いていないというので、その時点で嫌な予感はありましたが、別の場所に行きました。中に入ると、50人以上の人が順番待ちをしており、そのほとんどがこれから出国しようという、こちらの人々です。5つある窓口のうち、開いているのは一つ。職員の方々はお昼ご飯を食べに行っているようです。いつも行く所は、外国人と中国人が分けられているのですが、ここは外国人専用窓口があるにもかかわらず、全く順番がまわってきません。たまりかねて、受付の茶髪の若いお姉さんに聞きに行くと、

「あぁ～～～ん？」（＝何だって？という意味）

と言われました。分かります、私がゆっくりはっきり話せば、そんな事言いませんよね。でも、せめて「なに？」とか「もう一回言って」くらいの言葉が欲しいのです。結構ショックなんです。結局一時間半ほど待ち、やっと順番がまわってきました。手続き時間は体感で5秒くらいでした。無事に終わるか毎回心配なのですが、不安になるたびに、私は上海在住10年を越える先輩の金言をいつも思い出します。

「なんとかなるのが中国です！」

おっしゃるとおりで、いままで何とかなってきました。ただ、この先もなんとかなるかは分かりません。なので、なんとかなるようにするために、事前準備をしていきたいと思っています。

庶民の味：回鍋肉飯と鮮肉湯包

学食にも飽きたので、近くの商店街にあるお店で昼ご飯です。

回锅肉饭12元（約197円）

鲜肉汤包8元（約131円）

このお店は苏味园という连锁店（チェーン店）ですが、地元の人々がふらっと入って来て、さっと食べて人によっては平日のお昼にビールも飲んだりして、帰っていきます。味付けは甘めで、口に合います。とびきり美味しいというわけではないですが、普通においしいです。シンプルです、それが良いんです。

上海に旅行に来られる方にとっては、ホテルや有名レストランで出てくる料理を食べることが多いかもしれません。ただ、それだけでは中華料理或は上海料理を食したことにはならないと思うのです。庶民が普段食べているものを、ぜひ食べてみては如何でしょうか。