私は学生寮に住んでいるのですが、一階には阿姨がいます。阿姨とは“おばさん”という意味ですが、打扫阿姨なら掃除のおばさんで、打饭阿姨なら食堂（でご飯をよそってくれる）のおばさんを指します。


餐厅（レストラン）で働く中年女性には阿姨と呼びかけますが、若い女性店員には服务员と呼びかけます。一昔前は小姐といっておりましたが、いまは“ねえちゃん”という意味であり、桃色的要素を含んでおります。


さて、寮にいる阿姨は、郵便物の受け渡しや人の出入りの監視などが主な仕事です。朝７時から夜19時まで・夜19時から朝7時までの二交代制です。いまは4人でローテーションしているようです。夜班は当然泊まらなければならず、最近は寒いですし電気ストーブで暖をとっているようで、なかなか大変です。


我々学生にとっては、色々と話し相手になってくれ、時にアドバイスなんかもしてくれる有り難い存在です。私は論文執筆で忙しいときは、ひきこもって人とほとんど話す機会がなくなるので、唯一の話し相手が阿姨であることもしばしばあります。


話の内容は、8割方最近の天気についてです。今朝廊下で阿姨に会うと、「洗濯物、今日中に洗って干しときなさいよ、明日雨降るから！」といってくれました。


私は日本から帰ってくると、いつもお菓子をワイロとしてわたして、交流を図っております。


阿姨は上海の方もいますが、上海以外の出身の方もいます。一人東北出身の方がおりまして、春節にはいつも手製の饺子をくれます。


東北三省にはまだ行ったことがないので、現地の餃子事情には詳しくないのですが、写真の餃子はシンプルながら大変美味しかったです。


具は豚肉と白葱でしょうか、それに生姜と調味料が加えてあります。私は、皮は少し厚めで、具は肉と野菜のバランス重視、そして噛むとほのかに生姜が香るのが好みですが、今回の餃子はまさにそんな味でした。


昨日（14日）の夜、一人で食べました...。