foreigners in shanghai②

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/11/23 13:06

ただいまコメントを受けつけておりません。

foreigners in shanghai②

以前書いたことがありますが、こちらの方は相手が外国人と分かると、挨拶の際に「Hello!」と言ってくることが多いです。

先日、所用があり学校の財務部に行きました。中国では、办公室（事務室）にいる事務職員についても基本的に○○老师と呼びます。日本で言う○○さんに近い言い方としては、先生・女士などがあるかと思いますが、基本的に正式な会議だったり、正式な文章において使われることが多いです。

さて、財務部にはもう何度も行っているので、事務員の方々もこの男が外国人だと知っています。ですから、ある若い女性の先生は、私の姿を見るなり、笑顔で「Hi！」と言ってきました。

ここは欧米なのか？

「Hi！」と返すわけにもいかないので、私はいつも「老师好」と言っています…。