前回の続きです。

午後、赤い髪をした家庭教師がやってきました。


隣で観ると、どうみても赤です。以前は黒のロングだったので、これをスルーするわけにはいけません。


“你的头发怎么了？”（髪の毛どうしたの？）


聞きました。ひょっとして外見も中身もかわってしまったのか、少し不安でしたが、次のことを語ってくれました。


実家に帰省中、母親と一緒に理发店（床屋）にいったところ、床屋の壁に二枚のヘアモデルの写真が掛けられており、髪の色はそれぞれ赤と栗色だったそうです。


母親が“私の娘なんだから、どっちでもいいから選んで染めてもらいなさい。”と言ったそうです。母親は若かりし頃、ファッションに敏感な“イケ女”だったらしく、保守的な考えの娘に対して、あれを着ろとかあのバックがいいとか、色々とアドバイスをするのだそうです。


彼女はもともと染めるつもりはなかったものの、結局栗色をチョイス。


出来上がって鏡を見ると、あら不思議、真っ赤だったそうです。


どうやら母親は赤で、娘は栗色を選んだようですが、写真を指して選んだので、店員が赤色と勘違いしたのだとか…。


私としては、突然ファンキーな格好になっていたので、中身まで変ってないか心配でした。とりあえず一安心です。