上海の人間模様①

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/11/24 09:57

ただいまコメントを受けつけておりません。

上海の人間模様①

①先日地下鉄1号線に乗っていると、ドアの前に赤いバケツを持ったおじさんが立っていました。バケツを車内に持ち込む人は結構いますが、それは蓝领（ブル―ワーカー）の方々が、仕事道具や水筒・衣服などを入れるのに使っています。ただ、そのおじさんはポロシャツに短パン、そして革靴を履いた普通のかっこうをした方で、どこかにお出かけの様子でした。

問題はそのバケツの中身、覗いてみると、水の中に何かうねうねしたものが動いています。田ウナギです…。おじさんは何食わぬ顔をしてましたが、どうやって手荷物検査を通ったのでしょうか。おじさんは上海火车站で降りて行きました…。

②昨日、大学内の売店の前で、「かわいい猫」と日本語で書かれた男子学生とすれ違いました。他にも、ドラえもんやハローキティーのTシャツを着た学生もちらほらいたりします。

ただ、分かりかねるのが、イギリスの国旗であるユニオンジャックをあしらったTシャツやシューズ、バイクなどを頻繁にみかけることです。近代某国にめちゃくちゃされたのに、あまり昔のことは気にしてないのでしょうか。オシャレなデザインとして認識しているのでしょうか。次回聞いてみたいと思います。

③先日、日本で地下鉄に乗ってある大学に向かっていると、学生と思われる方々がテキストやプリントを見ておりました。どうやら中間試験があるようで、隣の学生が見ているテキストが眼に入りました。中国語会話の教科書でした。「買い物」というテーマが記され、一行目に「小姐」とありました。シチュエーション的に「おい、姉ちゃん」という呼びかけの言葉です。

自他ともに認める（？）中国で最もスマートな都市、上海のお店やレストランで女性店員に「小姐」というと、野暮ったいやつ・イケてないやつと思われますのでご注意を。「服务员」と言うか、「你好」とか「点菜」（注文お願いします）などの言い方が一般的です。