忍者ブログ

上海留学覚書

上海の片田舎から日常生活(食事・酒・煙草・雑念など)について綴ります。

「謙虚になりなさいよ!」



先日、知り合いの中国人女性から微信でメッセージが届きました。


「夢の中で、あなたと付き合うことになった…。」


正直、返答に困ります。その女性には夫も子供もいます。もし"正解"があったとしても、それは人によって違うと思うので、私は、


「家庭で何か"抑圧"された状態にあるんじゃない?だから夢の中で無意識に"他の人"を探してるんだと思う。"他の人"の中で、自分が一番かっこいいから、夢に出てきたんだよ。」と返信しました。すると、


「日本人ってみんな謙虚だと思うんだけど、、、あなたもう少し謙虚になりなさいよ!私の友達にはイケメンいっぱいいるんだからね!」



と返してきました。「自分が一番かっこいい…」これはもちろん冗談ですが、どうやらあまり冗談が通じなかったようです。


「あなた、最近中国人っぽくなった。」と言われました。


褒めてるのか、それとも逆の意味か、、、。どうやらどちらの意味も含んでいるようです。





にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
にほんブログ村 にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村
PR

コメント

カレンダー

03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 8
9 10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

プロフィール

HN:
たけし
性別:
男性

上海 - 多国籍都市の百年 (中公新書)

新品価格
¥864から
(2016/3/21 21:07時点)

通信欄

ご意見・ご感想・ご要望などありましたら、お気軽にどうぞ。宜しくお願いします。